Nová expozice archeologie

Termín: 01.03.2010 - 31.12.2010

Ve čtvrtek 11. března v 16.30 bude v hlavní budově Muzea Českého ráje slavnostně „znovuotevřena“ archeologická expozice věnovaná počátkům osídlení na území geoparku UNESCO Český ráj.

Metalmorfózy

Termín: 11.03.2010 - 09.05.2010

Srdečně zveme Vás i Vaše přátele na výstavu pořádanou k deseti letům činnosti Vyšší odborné školy pro restaurování kovů v Turnově.

Klenotnice

Termín: 17.02.2010 - 17.02.2010

Ve středu 17. února 2010 byla slavnostně otevřena nová stálá expozice Klenotnice Muzea Českého ráje v Turnově.

Soutěž o nejlépe nazdobenou kraslici

Termín: 01.03.2010 - 26.03.2010

Muzeum Českého ráje v Turnově a Žlutá ponorka v Turnově vyhlašují soutěž o nejlépe nazdobenou kraslici.

XVII. ročník krajinářské fotografie Zemský ráj

Termín: 06.03.2010 - 11.04.2010

Výstava výsledků fotografické soutěže, která je zaměřena na krajinu a životní prostředí. Setkávají se při ní profesionální i amatérští autoři z celé ČR i zahraničními hosty. Do letošního ročníku fotografické soutěže bylo zasláno 395 fotografií od 36 autorů ze 3 zemí Evropy.

Otevírací doba

denně kromě pondělí

květen - září         9:00 - 17:00

říjen - duben         9:00 - 16:00

soboty a neděle     polední pauza - 12:00 - 13:00

Nabídka publikací

 NABÍDKA PUBLIKACÍ K PRODEJI

 Všechny níže uvedené publikace můžete zakoupit na pokladně muzea nebo Vám je zašleme na dobírku.

V babiččině kuchyni od Tří králů do Vánoc. Vladimíra Jakouběová. Muzeum Českého ráje. Turnov, 2009     180,- Kč
- publikace je výsledkem a shrnutím předchozích projektů, které autorka realizovala v Muzeum Českého ráje v Turnově a na Dlaskově statku v Dolánkách. Koncepce knihy vychází z prezentace lidových obyčejů a jejich charakteristiky, doplněné o popisy pokrmů, které se při jejich příležitosti připravovaly. Nechybí zde ani kapitola věnovaná stravě všedního dne. Kniha obsahuje více jak tři sta původních receptů, které byly zapsány z kronik a z výpovědí pamětníků. Doplňuje je výčet nejběžnějších surovin, které používaly v kuchyni našich předků. Samostatná kapitola je věnována přípravě tradičního pečiva a perníků. Text doplňují kresby J. V. Scheybala a fotografie B. Jakoubě, pořízené na Dlaskově statku v Dolánkách. Cílem autorky je populární formou přiblížit čtenářům kapitoly z dějin tradiční lidové kultury a zároveň jim poskytnout jednoduchý návod, jak tyto jevy převzít a udržovat.

 Publikace o minerálech, mineralogii a geologii

Jaromír Suda. Drsná krása drahých kamenů. Vlastimil Frýdl Progres Tisk a Jindřich Frýdl Expos. Praha, 2004     330,- Kč
- kniha o kráse drahých kamenů, českém kamenářství, nalezištích. Bohatá obrazová příloha.
 
Josef Pavel Kreperát. Křišťál a ostatní křemeny v léčitelství. Granit. Praha, 2005    199,- Kč
- kameny mají na nás v zásadě trojí vliv. Oslabují nadbytečné, posilují oslabené a boří blokády. Křišťál je nejuniverzálnější z drahých kamenů používaných k léčení
 
Josef Pavel Kreperát. Skrytá moc drahých kamenů. Granit. Praha, 1998     230,- Kč
 -všechny základní drahé kameny včetně korálů, perel, tektitů a drahých kovů. Jejich vnitřní síla a schopnost působit na lidský organismus. Vydání je doplněné kameny zvěrokruhu a rejstříkem
  
Martin Košťák. Dávný svět zkamenělin. Granit. Praha, 2004     449,- Kč
-tento obsažný průvodce zahrnuje nejmodernější poznatky o způsobu života dávných organismů. Zkameněliny jsou rozděleny na mikroskopické a makroskopické rostliny, jednobuněčné živočichy, bezobratlé a obratlovce
 
Josef Pavel Kreperát. Lexikon léčivých kamenů. Granit. Praha, 2005    239,- Kč
-tato kniha slouží k rychlé orientaci v léčivých kamenech. 328 druhů je seřazeno podle barev a současně čaker, jež barvám odpovídají. Tam, kde existuje více barevných odrůd, je kámen zařazen buď podle barvy nejtypičtější, nebo ve skupině kamenů vícebarevných. U každého kamene se uvádí jeho možné léčivé působení duchovní, duševní, mentální a zdravotní   
 
Monokrystaly. Muzeum Českého ráje. Turnov, 2005     80,- Kč
- sborník Muzea Českého ráje v Turnově o historii výzkumu monokrystalů
 
Geolog František Pošepný. Ústřední ústav geologický. Praha, 1986     10,- Kč
-sborník prací k 150. výročí narození Františka Pošepného (1836-1895)
 
Petra Pauliš. Nejzajímavější mineralogická naleziště Moravy a Slezka I. a II. Kuttna. Kutná Hora, 2001       170,- Kč
 
Petra Pauliš. Nejzajímavější mineralogická naleziště Čech I. a II. Kuttna. Kutná Hora, 2000       170,- Kč
 
Petra Pauliš a Rudolf Ďuďa. Nejzajímavější mineralogická naleziště Slovenska.  Kuttna. Kutná Hora, 2002       190,- Kč
 
Petra Pauliš. Minerály České republiky. Kuttna. Kutná Hora, 2003       170,- Kč
 
Petra Pauliš, Stanislav Kopecký a Pavel Černý. Uranové minerály České republiky a jejich naleziště 1. a 2. část. Kuttna. Kutná Hora, 2007       170,- Kč
 
Petra Pauliš a Rudolf Ďuďa. Opály Slovenské a České republiky a možnosti jejich sběru.  Kuttna. Kutná Hora, 2006      170,- Kč
 
Petra Pauliš a Rudolf Ďuďa.  Minerály  Slovenskej republiky.  Kuttna. Kutná Hora, 2005    170,- Kč
 
Granát - Pyrop. Muzeum Českého ráje. Turnov, 1997     35,- Kč
 
Michal Prchal. Můj život s vltavíny. České Budějovice, 2006     85,- Kč
 
Radostná pod Kozákovem - Drahé kameny Podkrkonoší.      6,- Kč
 
Drahé kameny a Turnovští kamenáří. Muzeum Českého ráje. Turnov, 1990     16,- Kč
 
Publikace o Českém ráji a okolí
 
Petr David a Vladimír Soukup.Cestovní kniha. S&D. Praha, 2006     300,- Kč
-cestovní kniha je určena všem těm, kteří chtějí cestovat po naší zemi a potřebují doporučet výletní trasy jak autem, tak i pěšky. 150 + 1 zajímavých motoristických tras, mapky a popisy výletů a další užitečné informace. Kniha je doplněná spoustou fotografií.
 
Mapy, průvodci o Českém ráji, Turnově a okolí v českém, německém a anglickém jazyce.
 
Z Českého ráje a Podkrkonoší od čísla 10 do čísla 21. Okresní archív Semily.      70 - 150,- Kč
 
Od Ještěda k Troskám. OS Paměť Českého ráje a Podještědí. Turnov. od roku 1994 po součastnost    30 - 40,- Kč
-vlastivědný sborník z Českého ráje a Podjěštědí, čtvrtletník
 
Jitka Petrušková. Nový turnovský pantheon. Muzeum Českého ráje. Turnov, 2003     50,- Kč
 
Michal Babík, Miroslav Cogan. Zmizelé Čechy – Turnovsko. Paseka. Praha-Litomyšl, 2007  249,- Kč
- titul se věnuje slovem i obrazem dějinám severočeského Turnova a jeho okolí. Zachycuje i některé momenty ze života jeho obyvatel i jeho významných návštěvníků. Datum vydání: 25.9.2007, formát: 145x205, počet stran: 76, vazba: vázaná
 
Jana Scheybalová. Český ráj Josefa Pekaře a jeho současníků. Nakladatelství RK. Liberec, 2006      249,- Kč
- pohled na Český ráj na přelomu 19. a 20. století v počátcích turistiky prostřednictvím osudů významného českého historika Josefa Pekaře, malíře Jana Prouska, fotografa Josefa Šimona a dalších osobností, bohatě ilustrováno dobovými materiály.
Vázaná publikace, formát 17x24 cm, 96 stran.
   
Siegried Weiss. Skály Českého ráje. RA. Turnov , 1998     360,- Kč
- obrázková publikace formátu 295x205 na výšku v plátěné vazbě s přebalem. Autorem 150 snímků je Siegfried Weiss, populárně naučné texty doc. Zdeňka Kukala, DrSc.  jsou přeloženy do němčiny a angličtiny. Příjemným zpestřením knihy je osobní výpověď dvanácti horolezců, osobitým kouzlem působí úvodní slovo Miroslava Horníčka. Kniha volně edičně navazuje na Rybníky Českého ráje a vytváří spolu s nimi elegantní výpověď o krásách této turisticky atraktivní oblasti.
 
Siegried Weiss. Český ráj. RA. Turnov, 1994      390,- Kč
- formát 210 x 310 mm na výšku, plátěná vazba, laminovaný přebal, 102 stran, 150 barevných foto na křídě, texty česky, německy, anglicky, francouzsky. Vydáno v r. 1994 nákladem 5 000 výtisků, dotisk 2. vydání v r. 2001 nákladem 2 000 výtisků. 
 
Zdeněk Mrkáček. Příroda v Českém ráji. RA. Turnov, 1998     265,- Kč
-  na 100 stránkách textu 160 unikátními snímky seznamuje s jednotlivými druhy fauny a flóry vyskytujícími se výlučně nabo převážně  v Chráněné krajinné oblasti Český ráj. Vhodná publikace pro školní mládež a všechny milovníky přírody. Formát 270x165, laminovaná vazba, samostatné verze: čeština, němčina, angličtina.
 
Zdeněk Mrkáček a spolupracovníci. Ptáci Českého ráje. ZO ČSOP Křížánky. Jičín, 2000     120,- Kč
- publikace je v historii ornitologie Českého ráje prvním pokusem o postižení celého regionu. Shrnuje výsledky ornitologického výzkumu kraje několika generací ornitologů za období delší jak jedno století.
 
Helena Šenfeldová. Pletení z proti od A do Z. Sobotáles. Praha, 2003     119,- Kč
- publikace podává základní informace o vrbovém proti jako o materiálu, o technice pletení z vrbového proti a o tvarech košíkářských výrobků. Doplněna je stručnou historií košíkářské výroby v Českých zemích. 87 obrázků znázorňuje technologické postupy a tvary výrobků.
 
Jiří Waldhauser. Český ráj očima archeologie. Knihy 555. Liberec, 2006     550,- Kč
- unikátní obrázková publikace, shrnující dosavadní archeologické výzkumy v Českém ráji, nás seznamuje se třemi stovkami archeologicky cenných lokalit, z nichž mnohé dodnes zůstávají obestřeny tajemstvím. Archeolog mladoboleslavského muzea PhDr. Jiří Waldhauser, CSc. se nejstařší historií této turisticky oblíbené oblasti zabývá více než 40 let. Dešifruje mnohé  archeologické objevy nejen z pravěku, ale i ze středověku a novověku a prostřednictvím kresebných rekonstrukcí podává originální a názorové svědectví, jak mohla jednotlivá místa v dávné minulosti vypadat. Historické  příběhy vyprávějí o životě, obživě, bojích, kultech a pohřbívání lidí doby kamenné, bronzové, železné, Keltů, Germánů a Slovanů. Najdeme zde i přehlednou historii Českého ráje a jeho archeologického objevování. Kniha může rovněž sloužit jako turistický průvodce, nechybí podrobné mapky a tipy na výlety po stopách předků.
 
Jiří Waldhauser. Český ráj - archeologická mapa. Geodézie On Line, spol. s r.o.. Česká Lípa, 2006     89,- Kč
- zároveň s knihou Český rá očima archeologie vychází praktická pomůcka pro orientaci v terénu: archeologická mapa v měřítku 1 : 25 000 s hlavními nalezišti a doporučenými vycházkovými trasami. Stučný popis od autora je uveden na rubu mapy, kde jsou rovněž barevné fotografie vybraných objektů. Formát mapy je 974x674 mm, po složení 225x122 mm.
 
 
Jiří Waldhauser. Archeologická tajemství Mladé Boleslavi. Knihy 555. Liberec, 2009     277,- Kč 
- další kniha uznávaného archeologa PhDr. Jiřího Waldhausera, CSc., Archeologická tajemství Mladé Boleslavi je zaměřena na výsledky archeologického bádání na území tohoto města. Z poutavého vyprávění Jiřího Waldhausera, který se nejstarším dějinám města věnuje již několik desítek let, se dozvíte řadu zcela neznámých a dosud nepublikovaných informací. Autor čtenářům předkládá mnoho významných a pozoruhodných nálezů, vztahujících se ke konkrétním městským lokalitám, vypráví o tom, kde všude v Mladé Boleslavi a blízkém okolí můžeme narazit na stopy pravěkého a středověkého osídlení, podává zasvěcené svědectví, co například ukrývají sklepní prostory mladoboleslavského hradu, měšťanských domů na náměstí či koryta řek Jizery a Klenice, nebo kde byl zakopán bronzový poklad. Atraktivní publikace nabízí přes 50 archeologických zastavení a přidává 13 tipů na archeologické výlety po okolí města, které doplňuje bohatý obrazový materiál a přehledné mapky.
 
Miroslav Cogan, Bohumil Jakoubě. Turnov - Český ráj. Nakladatelství Jakoubě. Turnov, 2001   400,- Kč 
- samostatné verze v češtině a němčině
  
Pojizerský sborník 2. Muzeum Českého ráje. Turnov, 1995      70,- Kč
- obsah: Jiří Kalferst. Neolitické nálezy v intravilánu Hořic v Podkrkonoší, Vít Vokolek. Skalní sídliště nad Záborčím, k. ú. Ondříkovice, Lenka Macháčková. Nové nálezy kultury se šňůrovou keramikou ve Východních Čechách, Petra Jenč a Jan Prostředník. Speleoarcheologický projekt Chodová, Pavel Kracík. Přesná lokalizace lužického pohřebiště u Lhaně (okr. Jičín), Vít Vokolek. Neznámá archeologická lokalita v Sedmihorkách, Lenka Macháčková. Časně laténská nádoba z Hořic v Podkrkonoší, Jan Prostředník. Výsledky záchranného výzkumu v domě " U zlatého kohouta" v Mladé Boleslavi, Vítězslav Kuželka a Nataša Hendychová. Antropologický posudek na kosterní materiál získaný pro záchranném výzkumu v domě " U zlatého kohouta" v Mladé Boleslavi v roce 1992, Jana Benešová. Příspěvek ke slovanskému osídlení východních a severovýchodních Čech, Jan Prostředník. Předstihový výzkum na Českobratrském náměstí v Mladé Boleslavi
 
Pojizerský sborník 3. Muzeum Českého ráje. Turnov, 1995      70,- Kč
-obsah: Jiří Kalferst. Neolitické osídlení v Dobré Vodě u Hořic (okr. Jičín), Jan Prostředník. Záchranný výzkum sídliště lidu popelnicových polí a doby římské v Turnově, Pavel Kracík. Nález kolkované keramiky z Turnova, Jiří Waldhauser. Nové germánské nálezy jihu Českého ráje v Pojizeří, Jana Benešová. Drobné archeologické nálezy z Nového Města n. Metují získané v roce 1995, Jiří Waldhauser. Laténské sběry dr. V. Mouchy na opevnění u Jičína
 
Z Českého ráje a Podkrkonoší - supplementum 8. F. L. Rieger a česká společnost 2. pol. 19. stol., Okresní archív Semily, 2003     150,- Kč
-sborník referátů z vědecké konference konané ve dnech 25. a 26. dubna 2003 v Semilech
 
Z Českého ráje a Podkrkonoší - supplementum 9. Karl Kraus. Okresní archív Semily, 2004     158,- Kč
- Karl Kraus - jičínský rodák a světotobčan. Sborník referátů z mezinárodní konference konané ve dnech 21. - 23. dubna 2004 v Jičíně
 
Z Českého ráje a Podkrkonoší - supplementum 10. Ruralismus jeho kořeny a dědictví. Okresní archív Semily, 2005     170,- Kč
- osobnosti – díla – naděje. Sborník referátů z vědecké konference konané ve dnech 22. a 23. dubna 2005 v Sedmihorkách
 
Z Českého ráje a Podkrkonoší - supplementum 12. Jan Patočka, české dějiny a Evropa. Okresní archív Semily, 2007     170,- Kč
- sborník referátů z vědecké konference konané ve dnech 1. - 2. června 2007 ve Vysokém nad Jizerou
 
Archív Českého ráje doby nové a nejnovější. Muzeum Českého ráje. Turnov, 2003    189,- Kč
 
Jana Scheybalová, Roman Karpaš. Český ráj na starých diapozitivech. Nakladatelstvi RK. Liberec, 2007    495,- Kč
- kolorované diapozitivy nejznámějších a nejkrásnějších míst Turnovska, Maloskalska, Semilska, Lomnicka, Jičínska, Sobotecka a Mnichovohradišťska vybrané pečlivě z několika muzejních a soukromých sbírek podávají půvabný obraz o krajině i lidech. Přenesou nás téměř o století zpět do počátků turistiky i okouzlení z promítání „světelných obrazů“. Zasvěcené a čtivé průvodní slovo přední historičky Jany Scheybalové přináší mnoho dosud nepublikovaných zajímavostí, například genezi pojmu Český ráj, vývoj turistiky v oblasti i dosud téměř neznámé podrobností z historie. Speciální kapitola je věnována fotografům a promítání diapozitivů. Množství fakt vytváří z knihy jakousi malou obrazovou encyklopedii Českého ráje.
- celobarevná publikace na křídovém papíře, 156 stran, formát 23 x 21 cm
 
Jana Scheybalová. Český ráj Josefa Pekaře a jeho současníků. Nakladatelství RK. Liberec,  2006     249,- Kč
- Český ráj - nevelké území, na němž je soustředěno velké přírodní a kulturní bohatství: malebná seskupení pískovcových skal s rozvalinami středověkých hradů i zámky poznamenané dobovým vkusem střídajících se majitelů. Symbolem tohoto malého pozemského ráje se staly Trosky, perlou je nikdy nedobytá Kost. Ve vesnicích se zachovaly pozoruhodné patrové statky. Pod pískovcovými skalami, kde zurčelo sem pramenů, vyrostly před polovinou 19. století lázně. Tady se scházeli lidé, kteří procestovali kus světa, a přesto se cítili zakotveni v tomto kousku české země. Studovali minulost, spoluvytvářeli přítomnost a plánovali budoucnost. Kniha je vyprávěním o krajině a lidech v ní. Patří k sobě: země bez člověka zůstává neužitečnou divočinou - ale čím by byl člověk bez ní...?
 
Miroslav Cogan. Josef Drahoňovský a jeho žáci. Muzeum Českého ráje. Turnov, 2007       40,- Kč
- česká glyptická škola 
  
Lucie Seifertová. Český ráj a jeho tajemství. Petr Prchal. Praha, 2007       249,- Kč
- leporelo o Českém ráji v českém, německém a anglickém jazyce
 
Lucie Seifertová. Dějiny udatného českého národa. Petr Prchal. Praha, 2003       649,- Kč
-   tahle "rodinná" knížka, pro děti i dospělé, je určena nejen těm, co nedávali ve škole pozor (dozvědí se překvapivé informace z naší historie), ale i šprtům: ty zase pobaví. Když rozložíme knihu jako harmonikové leporelo, otevře se před námi 9 metrů dlouhá krajina, v níž se odehrávají drobné děje, nejprve ze života pravěkých lovců, pak prvních zemědělců... Zúčastníme se obřadu keltských druidů, utečeme z bitvy mezi Římany a Germány, na Velké Moravě se seznámíme s Cyrilem a Metodějem, dozvíme se pár drbů o Přemyslovcích... bitvu mezi husity a křižáky je lépe sledovat z dálky. Na další dvoustraně číhají loupežníci! Klid na dvoře císaře Rudolfa II. je jen klidem před bouří třicetileté války... a je tu baroko, osvícenství, obrození... uplyne pár dvoustran a století a už nadšeně budujeme socialismus i kapitalismus... Fakta, informace, chronologické tabulky ke všem obdobím nechybí a komiksové textíky a kreslené postavičky umožní hledět na naši minulost a naše předky s humorem, nadsázkou a ironií.
 
Lucie Seifertová. Tajemné hrady a zámky království českého. Petr Prchal. Praha, 2002       249,- Kč
- trojrozměrné leporelo představující slavné české hrady a zámky. Svým humorem okouzlí nejenom děti, ale i dospělé. V této knize naleznete prostorové obrázky českých hradů a zámků s jejich pověstmi i skutečnými příběhy. Dozvíte se, jak Karlštejn zachránila koza, tajemství o křivoklátském pokladě, strastiplné příběhy nebohých čertů, anebo co se vám může stát, když budete příliš nadávat.
 
Lucie Seifertová. Tajemný Golem. Petr Prchal. Praha, 2003      249,- Kč
- kdekdo ví, že k obživení Golema potřebujeme šém. Tato knížka umožňuje probudit Golema i bez šému, dává dokonce sílu zadržet ničící monstrum, odhaluje i skrýš golemova věčného spánku obrázky v knížce jsou totiž pohyblivé. Tajemný Golem je určen pro všechny hravé. Knihu jistě nejvíc ocení děti, ale určitě ji pochopí i dospělí. Protože je psána odlehčenou komixovou formou, bez větší námahy se dozvíte, proč a jak byl Golem stvořen, co se navyváděl za hlouposti, jak jeho síla přerostla v běsnění i proč po něm nemáme raději pátrat.
 
Lucie Seifertová. Pražský hrad. Petr Prchal. Praha, 2003      249,- Kč
- pražský hrad a jeho tajemství to jsou prostorové obrázky z Pražského hradu obklopené krátkými textíky, které vypráví o vyhánění pohanských bohů a zakládání prvních křesťanských kostelů, o králích a jejich strastech, o rytířích, dvorních dámách, alchymistech, strašidlech a o dalších obyvatelích tohoto nadmíru zajímavého místa.
 
Jiří Korec. Galerie moderního umění. Roudnice nad Labem, 2007     399,- Kč
 
Jan Solovjev. Objevování ráje. K. Zaplatílek. Vesec pod Kozákovem, 2008     200,- Kč
- malířovo vyznání lásky k rodnému kraji – Českému ráji
 
Jaroslav Křapka. Poudání vo poudání. Městská knihovna. Semily, 2007   80,- Kč
- knížka vyprávěnek nazvaná příznačně "Poudání vo poudání" je svědectvím o síle a moudrosti lidových vyprávěčů, ke kterým Jaroslav Křapka, moderátor a zpěvák Semilské 11, bezesporu náleží. Tentokráte své humorné vidění lidského kolotání obohatil o jímavé příběhy a humanistická zamyšlení. Vítězí v nich optimistický pohled na svět, byť se autor setkává s tragikou života. Cenná je upřímnost i otevřenost jeho výpovědí. Originálně a poeticky nám odkrývá " svůj svět".
 
Otázky neolitu a enelolitu našich zemí. Turnov – Hradec Králové, 1998     158,- Kč
- ve dnech 23. -25. září se konalo v Lázních Sedmihorky u Turnova 16. pracovní setkání badatelů pro výzkum neolitu a neolit Čech, Moravy a Slovenska. V tvůrčí atmosféře a příjemném prostředí lesních lázní vystoupily se svými referáty přes dvě desítky účastníků. Přednáškový cyklus byl zakončen exkursí po archeologických lokalitách skalních oblastí Českého ráje. Naše řady byly ochuzeny o dva milé kolega – doc. PhDr. Vieru Němejcovou-Pavúkovou, CSc. A PhDr. Jana Rulfa, Csc., kteří nás v roce 1997 opustili navždy – a právě jim věnujeme tento sborník.
 
 Marta Knauerová. Čarovné bylinky. Libercký kraj. Liberec, 2008      1 100,- Kč
- jedná se o netradičně pojatou publikaci s naprosto ojedinělou vazbou – ručně vkládané pauzovací papíry s textem po vzoru starých herbářů a bylinářů (dle zjištění se jedná o jedinou v České republice takto rozsáhlou, ručně vázanou publikaci). Unikátní je tato publikace také svým velkým formátem a výtvarným zpracováním, spojujícím v harmonický celek klasickou fotografii a původní autorskou kresbu. Protože kniha vznikala na základě česko – německého projektu, byla vydána rovněž v německém jazyce, a to ve vysoké kvalitě, odpovídající požadavkům formy této knižní publikace. Autoři se při jejím vzniku potýkali mimo jiné s náročným překladem staročeštiny a citací z Mathioliho herbáře. O tom, že se jedná o publikaci vskutku ojedinělou a reprezentativní jistě svědčí také fakt, že dne 16. 1. 2008 byla kniha „Čarovné bylinky“ přihlášena do velmi prestižní celorepublikové soutěže nazvané „Nejkrásnější knihy České republiky“.