Zaříkání zloděje k večerou při slunci západu
Drobný rukopis (17 x 11 cm) o šestnácti stranách opatřených pozdější foliací pochází patrně z 18. století (datace je pouze podle písma – tudíž jen orientační). V blíže neznámé novější době pak byl vlepen do desek, jež jej chrání před poškozením. Obsah je psán česky německým polokurzivním písmem a je tvořen dvěma částmi. Po kratším úvodu, jenž je praktickým návodem, následuje modlitba přecházející přes úryvek z novozákonního vyprávění až k de facto otevřeným výhružkám směřovaným vůči narušiteli pořádku. Celek měl za úkol uchránit obydlí před zloději, konkrétně zloděje přímo večer zaklít (zbavit jej dočasně osobní fyzické svobody), aby jej následné ráno majitel objektu (tzn. zaklínač) propustil. Jedná se o zajímavý dokument, který přináší konkrétní vhled do pověrečnosti lidí raného novověku, ale rovněž jejich způsobu vyjadřování při snaze zaručit bezúhonnost svého majetku. Rukopis byl digitalizován v roce 2023 v rámci programu VISK 6 a je zpřístupněn veřejnosti na www.manuscriptorium.com.
Úvodní instrukce
Jak slunce [j]de 3krát se to vobejde (roz. stavení či pozemek zaříkávače – pozn. editora) a po každým se to (roz. zaklínadlo – pozn. editora) vyříká – a ráno do slunce východu se tam [j]di podívat, jesli bude stát, tak ho musíš propustit ho, ale ten kerej vobchází.
Zaklínadlo
Ve jméno Boha + o[t]ce Boha + syna Boha + ducha svatého všejednoho Hospodina požehnaného amen. (Symboly rovnoramenných křížů v textu patrně značí, kde se zaříkávač měl pokřižovat – pozn. editora). Sedělo 33 andělů na trůnu nebeském, když Maria Panna [se] synem svým Kristem Ježíšem a svatým Josefem z Betléma Egypta do odcházela, přišli na ně 3 zbujníci, který je chtěli zamordovati. „Syn boží, Kristus Ježíš, syn boží se zasmáli.“ Řekla Panna Maria: „Mé milé dítě, co seslal, [se] zasmálo.“ Řekl syn boží, Kristus Ježíš: „Má milá matičko, přišli sou 3 zbujníci, kteří nás chtějí zamordovati, ale já poroučím svatému Petru.“ Svatý Petr řekl: „Já je chci svázati s provazy a řetězy a vazbou železnou tou, kterou syn boží Kristus Ježíš má vázán býti.“ „A já N N (zde má zaříkávač uvést své jméno – pozn. editora) zaklínám a zavážu jí vás zloději a zbujníci skrz hvězdu, kterou svatí Tři králové nad Betlémem viděli, abyste nemohli odejíti a spojuji také hvězdy na nebeské obloze podruhý a zaklínám tebe a zavazuji, až skrze hvězdu v Jordáně v němž svatý Jan Křtitel našeho pána a spasitele Ježíše Krista křtil, abyste nemohli odejíti, až spočítáte všecko stromoví a všecky listy na stromách a kamení celého světa zaklínám a zavazuji skrze slovo Petra. Na všecky neposlušné zbujníci to slovo padlo a leželo na vás tak dlouho, až spočítáte všecky moř[s]ké krůpěje a písek břehu moř[s]kého s těmi všema slovama, ať jest zavřený a také zaklení, který z úst mých vyřknuté sou, abyste hleděli jako pařazové a hleděli jako kozlové s vytaženýma rukama, křivým bokem, tvář vaše ať jest jako osel, všecka země a nebe ať jest na vás složené a leží na vás tak dlouho, dokud já se životně nepřijdu a vás mýma očima nespatřím a vám vlastní propuštění nedám, k tomu mi dopomáhej Bůh otec, Bůh syn, Bůh Duch svatý amen.


