Otevíráme už 19. září 2025!
V letošním roce se významné změny konceptu dočkala expozice Historie kamenářství, a to v části věnované období středověku. Podle návrhu sklářky Markéty Šílené a grafika Tomáše Coufala s realizací kovových prvků od uměleckého kováře Jaroslava Mojsla byla v expozici instalována designová prosklená stěna s aplikovanými barvami středověkých vitráží a prvky gotického tvarosloví. Stěna svoji lineární strukturou a barvou může evokovat vertikalitu gotické architektury, její vitrážová okna a spoře osvětlený středověký interiér, jenž rezonuje s dobovou spiritualitou. Tu připomíná také výrazná kontura kovové konstrukce stěny, tvořící kříž a tlumená reprodukce dobové sakrální hudby.
Ve třech bezpečnostních vitrínách vyrobených firmou Revyko, spol. s.r.o. jsou vystaveny repliky tří císařských korun od turnovského šperkaře a zlatníka Jiřího Urbana. Instalaci vhodně doplnila replika mozaiky z kaple Svatého Kříže na Karlštejně od Petra Machka s deskami jaspisů z naleziště Ciboušov u Klášterce nad Ohří. Tyto jaspisy byly ve 14. století těžené k výzdobě kaplí na Karlštejně a v katedrále sv. Víta. Uzavřením výstavního prostoru prosklenou stěnou získala expozice příjemný komorní až meditační ráz, který umožní návštěvníkům vnímat každý detail mistrovských replik Jiřího Urbana. Z muzejních expozic plných zajímavých předmětů, informací, ale i hovorných návštěvníků, se tu můžete na chvíli ocitnout ve ztišeném prostoru mimo přítomný čas a vnímat jen vznešenost a krásu korunovačních klenotů, spojených s našimi dějinami, stejně jako obdivovat mistrovskou práci uměleckých řemeslníků.
Náklady na realizaci expozice si vyžádaly více než 550 tisíc Kč. V rámci projektu byla v této části provedena nová elektroinstalace a elektronické zabezpečení vitrín.
Autor expozice: PhDr. Miroslav Cogan
Grafický návrh: Markéta Šílená a Tomáš Coufal
Repliky korun: Jiří Urban
Kovové prvky: Kovářství – Jaroslav Mojsl
Vitríny: Revyko spol. s r.o.
Elektroinstalace: Elektrik Partner, spol. s.r.o.
Elektronické zabezpečení: EFG CZ spol. s r.o.
Turnovský zlatník a výtvarník Jiří Urban zhotovil řadu kopií korunovačních klenotů, které jsou součástí významných výstav, stálých expozic nebo soukromých sbírek u nás. V minulosti mělo turnovské muzeum několikrát možnost jako první vystavit nově zhotovenou kopii například koruny Karla Velikého, Svatoštěpánské nebo císařské koruny Napoleona Bonaparta, vždy za velkého zájmu médií a veřejnosti. Ke Dnům evropského kulturního dědictví, v pátek 19. září 2025, zpřístupní Muzeum Českého ráje v Turnově novou, výjimečnou expozici Koruny císařů a králů.
V komorním prostoru, odděleném od hlavní trasy expozice působivou skleněnou stěnou, jsme vytvořili středověké zákoutí, kterému dominují kopie korun, které měli na hlavách čeští Lucemburkové a další vladaři na českém, uherském a rakouském trůnu. Vedle císařské koruny Svaté říše římské, kterou si vsadil na hlavu Karel IV. i jeho syn Zikmund, tu budou vystaveny Svatoštěpánská koruna uherských králů, kterou byli korunováni Zikmund Lucemburský a po něm jeho dcera Alžběta, a samozřejmě nemůže chybět – historicky vzato – nejmladší z nich, Svatováclavská koruna českých králů, kterou Karel IV. nechal zhotovit ke své korunovaci v roce 1346. O špičkových uměleckořemeslných parametrech Urbanových kopií svědčí reputace v odborných kruzích a další zakázky podobného druhu. Sluší se proto připomenout, že svůj podíl na nich mají i přizvaní spolupracovníci – emailéři Blanka a Matúš Cepkovi nebo Zuzana Mašková a brusiči drahokamů Petr Šťastný a Jan Kroupa. Exkluzivitu vystavených kopií podtrhuje, že jediným dalším exponátem je zde kopie jednoho pole drahokamové mozaiky z kaple Svatého Kříže na Karlštejně.
Muzeum Českého ráje v Turnově / Stálá expozice přístupná od 19. září 2025 denně mimo pondělí.
Kurátor: PhDr. Miroslav Cogan, tel.: 736 145 450, cogan@muzeum-turnov.cz
COPIES OF THE CORONATION JEWELS OF THE BOHEMIAN MONARCHS
The Imperial Crown of the Holy Roman Empire. It was used to crown Char les IV of Luxembourg (1355) and his son Sigismund (1433). Gilded silver, enamels, natural gemstones, glass stones, pearls, 2021-2
St. Stephen’s Crown of the Hungarian Kings. From the Luxembourg dynasty, Sigismund (1387) and his daughter Elizabeth of Luxembourg (1439) were crowned with it. Gilded silver, enamels, natural gemstones, glass stones, pearls, 2024-5
St. Wenceslas Crown of the Bohemian Kings. The original was made by Charles IV for his coronation in 1346. After the rulers of the House of Luxembourg, it was used by George of Poděbrady (1458) and the Bohemian kings of the Jagiellonian and Habsburg dynasties, most recently Ferdinand V (1835). Gold-plated silver, natural gemstones, glass stones, pearls, 2022
KOPIEN DER KRÖNUNGSSCHMUCKSTÜCKE VON BÖHMISCHEN MONARCHEN
Kaiserkrone des Heiligen Römischen Reiches. Sie wurde zur Krönung Karls IV. von Luxemburg (1355) und seines Sohnes Sigismund (1433) verwendet. Vergoldetes Silber, Emaille, natürliche Edelsteine, Glassteine, Perlen, 2021–2022
Stephanskrone der ungarischen Könige. Aus der luxemburgischen Dynastie wurden damit Sigismund (1387) und seine Tochter Elisabeth von Luxemburg (1439) gekrönt. Vergoldetes Silber, Emaille, natürliche Edelsteine, Glassteine, Perlen, 2024-2025.
Wenzelskrone der böhmischen Könige. Das Original ließ Karl IV. zu seiner Krönung 1346 anfertigen. Nach den Herrschern des Hauses Luxemburg wurde damit Georg von Podiebrad (1458) und die böhmischen Könige aus den Dynastien der Jagiellonen und Habsburger gekrönt, zuletzt Ferdinand V. (1835). Vergoldetes Silber, natürliche Edelsteine, Glassteine, Perlen, 2022
Autor der Kopien: Jiří Urban
Zusammenarbeit: Emailleure Blanka und Matúš Cepek, Zuzana Mašková
Edelsteinschleifer: Jan Kroupa, Petr Šťastný
Ausstellungslibretto: Miroslav Cogan
Konzept und Realisierung der Glaswand: Markéta Šílená, Tomáš Coufal, Jaroslav Mojsl, 2025
Diese Ausstellung entstand mit finanzieller Unterstützung des Kulturministeriums der ČR.
KOPIE KLEJNOTÓW KORONACYJNYCH CZESKICH MONARCHÓW
Korona Cesarska Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Służyła do koronacji Karola IV Luksemburskiego (1355) i jego syna Zygmunta (1433). Srebro złocone, emalie, kamienie naturalne, kamienie szklane, perły, 2021-2
Korona św. Stefana Królów Węgierskich. Z dynastii Luksemburgów koronowano nią Zygmunta (1387) i jego córkę Elżbietę Luksemburską (1439). Srebro złocone, emalie, kamienie naturalne, kamienie szklane, perły, 2024-5
Korona Królów Czeskich św. Wacława. Oryginał został wykonany przez Karola IV na jego koronację w 1346 roku. Po władcach dynastii Luksemburgów, używali jej Jerzy z Podiebradów (1458) oraz królowie czescy z dynastii Jagiellonów i Habsburgów, ostatnio Ferdynand V (1835). Srebro złocone, kamienie szlachetne naturalne, kamienie szklane, perły, 2022
